{"id":1336,"date":"2013-12-21T20:36:42","date_gmt":"2013-12-21T20:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/le-travail-international-diris-sur-la-capacite-juridique-zambie\/"},"modified":"2013-12-21T20:36:42","modified_gmt":"2013-12-21T20:36:42","slug":"le-travail-international-diris-sur-la-capacite-juridique-zambie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/le-travail-international-diris-sur-la-capacite-juridique-zambie\/","title":{"rendered":"Le travail international d\u2019IRIS sur la capacit\u00e9 juridique \u2013 Zambie"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/videopress.com\/embed\/WpOBKJ3w\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Le billet de blog suivant a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Doris Rajan, directrice du d\u00e9veloppement social de l\u2019Institut IRIS, \u00e0 son retour le plus r\u00e9cent de Zambie o\u00f9 elle et d\u2019autres membres d\u2019IRIS sont impliqu\u00e9s dans le travail de politique sociale. La vid\u00e9o ci-dessus documente certains des points forts du voyage le plus r\u00e9cent. <\/em><\/p>\n<p>J\u2019\u00e9tais assis \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Nairobi le mois dernier apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 une semaine de r\u00e9unions avec Michael Bach (IRIS) \u00e0 Lusaka, en Zambie \u2013 la t\u00eate qui tourne avec les voix que j\u2019ai entendues toute la semaine. Comme nous sommes tous semblables&#8230; <\/p>\n<p>Avec la ratification par le gouvernement de la Zambie de la <a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Convention des Nations Unies <i>relative aux droits des personnes handicap\u00e9es<\/i> (CDPH),<\/a> l\u2019\u00e9lan s\u2019intensifie en faveur de v\u00e9ritables changements dans les lois, les politiques et les programmes gouvernementaux, ainsi que dans les services et les soutiens communautaires afin de mieux reconna\u00eetre et faire progresser les droits des personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019IRIS a fourni un soutien technique (c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019animation, la synth\u00e8se des discussions collaboratives et l\u2019apport des enseignements tir\u00e9s d\u2019autres pays) aux deux organisations \u00e0 l\u2019avant-garde de ce travail \u2013 la F\u00e9d\u00e9ration zambienne des personnes handicap\u00e9es (<a title=\"http:\/\/www.zafod.org\/\" href=\"http:\/\/www.zafod.org\/\">ZAFOD)<\/a> et le R\u00e9seau des utilisateurs de la sant\u00e9 mentale de Zambie (<a title=\"http:\/\/www.idealist.org\/view\/org\/c5gCdZP4M2Jd\/\" href=\"http:\/\/www.idealist.org\/view\/org\/c5gCdZP4M2Jd\/\">MHUNZA)<\/a> alors qu\u2019elles \u00e9laborent et mettent en \u0153uvre leurs plans pour faire progresser l\u2019article 12 de la CDPH en Zambie. Soutenu par <a class=\"zem_slink\" title=\"Open Society Foundations\" href=\"http:\/\/opensocietyfoundations.org\" target=\"_blank\" rel=\"homepage noopener\">l\u2019Open Society Foundation<\/a>, l\u2019objectif initial \u00e9tait de travailler avec le gouvernement pour s\u2019assurer qu\u2019un nouveau projet de loi sur la sant\u00e9 mentale et le projet de loi sur les personnes handicap\u00e9es reconnaissent et soutiennent le droit \u00e0 la capacit\u00e9 juridique. Cependant, il est devenu assez rapidement \u00e9vident que, bien qu\u2019il soit imp\u00e9ratif que ces droits soient ench\u00e2ss\u00e9s dans les lois et les politiques, il doit y avoir un processus simultan\u00e9 qui travaille directement avec les gens dans les communaut\u00e9s dans lesquelles ils vivent. C\u2019est-\u00e0-dire, \u00e0 quoi <i>ressemble<\/i> r\u00e9ellement le droit \u00e0 la \u00ab capacit\u00e9 juridique \u00bb dans la vie quotidienne d\u2019une personne, puis comment les communaut\u00e9s se rassemblent-elles pour prendre des mesures pour en faire une r\u00e9alit\u00e9.   <\/p>\n<p>En mai 2012, un forum de discussion a r\u00e9uni des groupes et des particuliers de familles et d\u2019auto-repr\u00e9sentants, des repr\u00e9sentants des secteurs de l\u2019\u00e9ducation, de la sant\u00e9 mentale et des services sociaux et des intervenants cl\u00e9s du gouvernement afin d\u2019explorer les enjeux et les d\u00e9fis auxquels font face les personnes ayant des d\u00e9ficiences intellectuelles et mentales lorsqu\u2019elles prennent des d\u00e9cisions dans leur propre vie et qu\u2019elles obtiennent le soutien dont elles ont besoin pour mener une vie inclusive dans la communaut\u00e9. Lors d\u2019un forum qui s\u2019est tenu \u00e0 Lusaka en mai 2012, des individus nous ont dit que cela signifiait \u00eatre capable de faire leurs propres choix, \u00eatre \u00e0 l\u2019abri du contr\u00f4le ind\u00e9sirable de leur famille et de l\u2019ing\u00e9rence d\u2019autrui, ne pas \u00eatre trait\u00e9 ou d\u00e9tenu contre son gr\u00e9, \u00eatre \u00e0 l\u2019abri des abus, trait\u00e9 comme des adultes et non comme des enfants, choisir o\u00f9 il veut vivre et ne pas se voir retirer son droit de propri\u00e9t\u00e9. <\/p>\n<p>En f\u00e9vrier 2013, un atelier de conception de 3 jours a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 et accueilli par ZAFOD et MHUNZA \u00e0 Lusaka, o\u00f9 les principales parties prenantes se sont r\u00e9unies pour d\u00e9velopper une initiative de d\u00e9monstration de d\u00e9veloppement communautaire qui serait enracin\u00e9e dans trois communaut\u00e9s pilotes en Zambie. L\u2019id\u00e9e ici est de travailler avec les personnes ayant des troubles mentaux et des d\u00e9ficiences intellectuelles, leurs familles et les principaux intervenants locaux (c\u2019est-\u00e0-dire les services de sant\u00e9 et les services sociaux, les gu\u00e9risseurs traditionnels, les groupes confessionnels, les gouvernements locaux, la police, etc.) pour identifier les besoins sp\u00e9cifiques de la communaut\u00e9 et d\u00e9velopper des soutiens communautaires efficaces en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et d\u2019autres soutiens, qui permettront \u00e9ventuellement aux gens d\u2019\u00eatre mieux inclus dans les communaut\u00e9s dans lesquelles ils vivent. <\/p>\n<p>Michael Bach continue de travailler en \u00e9troite collaboration avec la ZAFOD et la MHUNZA alors qu\u2019ils r\u00e9digent, examinent, r\u00e9visent et font pression pour l\u2019adoption rapide d\u2019un nouveau projet de loi sur la sant\u00e9 mentale qui respecte le droit \u00e0 la capacit\u00e9 juridique.<\/p>\n<p>Et nous voici de nouveau en Zambie \u2013 en octobre 2013 avec un groupe cl\u00e9 d\u2019enseignants de facult\u00e9s de droit et d\u2019\u00e9tudiants en droit impliqu\u00e9s dans le droit des personnes handicap\u00e9es de toute la r\u00e9gion de l\u2019Afrique australe (y compris le Malawi, le Zimbabwe, le Mozambique et la Zambie), des groupes familiaux, des organisations de personnes handicap\u00e9es et des repr\u00e9sentants des minist\u00e8res de la Justice, du D\u00e9veloppement communautaire, de la Sant\u00e9 maternelle et infantile, de l\u2019\u00c9ducation et, surtout, du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 qui est responsable des questions de sant\u00e9 mentale \u2013 pour un Forum d\u2019une journ\u00e9e et demie pour partager dans un premier temps les points de vue des parties prenantes sur la r\u00e9forme de la sant\u00e9 mentale en Zambie, et entendre un aper\u00e7u des recommandations de ZAFOD et MHUNZA pour un nouveau projet de loi sur la sant\u00e9 mentale. La majorit\u00e9 du temps a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 des discussions sur les avantages et les inconv\u00e9nients du syst\u00e8me actuel de sant\u00e9 mentale en Zambie, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019identification et \u00e0 la confirmation des recommandations pour l\u2019avenir. L\u2019IRIS a \u00e9galement aid\u00e9 la ZAFOD et la MHUNZA \u00e0 finaliser la proposition d\u2019initiatives pilotes de d\u00e9veloppement communautaire qui auront probablement lieu au d\u00e9but de 2014.  <\/p>\n<p>De Lusaka \u00e0 Toronto, \u00e0 un peu moins de 13 000 kilom\u00e8tres. Nous avons des origines et des histoires socio-\u00e9conomiques, politiques et culturelles tr\u00e8s diff\u00e9rentes, mais les personnes atteintes de handicaps intellectuels et de sant\u00e9 mentale du monde entier visent les m\u00eames choses : \u00eatre comprises, et non discrimin\u00e9es et valoris\u00e9es. Cet effort pour changer la l\u00e9gislation et les communaut\u00e9s a n\u00e9cessit\u00e9 une forte d\u00e9termination, une collaboration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays et une volont\u00e9 de changer la volont\u00e9 des d\u00e9cideurs. Mais comme l\u2019explique tr\u00e8s simplement Sylvester Katontoka de MHUNZA \u2013 l\u2019un des deux hommes qui ont dirig\u00e9 cet effort en Zambie \u2013 leur objectif.   <\/p>\n<p><i>\u00ab Il a fallu 50 ans pour changer un document officiel, pourquoi ? Quand il s\u2019agit du bonheur de cette population&#8230;<\/i><\/p>\n<p>Merci<a title=\"http:\/\/www.zafod.org\/\" href=\"http:\/\/www.zafod.org\/\"> \u00e0 la ZAFOD<\/a> et \u00e0 <a title=\"http:\/\/www.idealist.org\/view\/org\/c5gCdZP4M2Jd\/\" href=\"http:\/\/www.idealist.org\/view\/org\/c5gCdZP4M2Jd\/\">la MHUNZA<\/a> de nous avoir invit\u00e9s \u00e0 soutenir et \u00e0 assister \u00e0 ce travail impressionnant. IRIS continuera de partager et d\u2019apprendre de votre force, de votre pr\u00e9venance et de votre t\u00e9nacit\u00e9 et de ramener le message au Canada. Jusqu\u2019\u00e0 ce que nous nous revoyions !  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le billet de blog suivant a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Doris Rajan, directrice du d\u00e9veloppement social de l\u2019Institut IRIS, \u00e0 son retour le plus r\u00e9cent de Zambie o\u00f9 elle et d\u2019autres membres d\u2019IRIS sont impliqu\u00e9s dans le travail de politique sociale. La vid\u00e9o ci-dessus documente certains des points forts du voyage le plus r\u00e9cent. J\u2019\u00e9tais assis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1336\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsocietyinstitute.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}